李良石回归青岛足球，担任中能集团文化体育产业公司总经理

李良实重返体育产业公司任总经理

11月20日，青岛中能俱乐部的工作人员和重新集结的球队教练组、球员们接到通知，第二天早上九点半要开一个重要会议，不准缺席。如此纪律性，显然是要出大事了。果然，在这次会议上，大家将认识俱乐部的新领导，老熟人李良实。此次，李良实将担任中能集团文化体育产业公司总经理，全面主持中能俱乐部的工作。

国家能源集团在与青岛足球结缘8年后，也投资了其他体育项目。按照集团的思路，下一步将把文化体育产业公司的发展放在更加重要的位置。在此背景下，国家能源集团联系到了李良实，看好他在体育产业和品牌管理方面的经验。

在20日召开的国家能源集团中高层管理人员会议上，乔伟光董事长正式宣布李良时出任集团文体产业公司总经理，中国能源足球俱乐部和文化传媒公司均隶属于集团文体产业公司。此外，文体产业公司还将陆续开展赛事运营、体育产品开发等项目。

他们都是老熟人了，曾经是桑特拉奇的金牌翻译。

李良实因为在1999年担任翻译帮助桑特拉奇率领鲁能泰山夺得首个“双冠”而被球迷所熟知。其实，早在1993年，他就曾担任国奥队主帅拉德的翻译。当时，很多人认为，李良实不仅是一位懂足球的翻译，更是鲁能夺冠的幕后功臣，因为他在外籍教练和俱乐部之间建立了良好的沟通关系。

曾在美国攻读MBA的李良实在接受媒体采访时也表示，“外籍教练来到中国工作，人生地不熟，文化、生活理念与中国人有很大不同。如何帮助外籍教练尽快适应当地风俗？翻译需要起到桥梁作用。”

不过，帮助鲁能取得辉煌的李良实，在球队夺得双冠王的第二年便离开了鲁能，加盟了申花。之后，他还曾担任《体坛周报》特约记者，并担任该报旗下《户外》杂志总经理。当时，他对于自己未来的规划是“不重操旧业，回到足球圈当翻译，因为目前的工作很充实”。

三年后，汇源出现在中能富力的比赛中

2009赛季中期，李良实随桑塔奇来到青岛，加盟青岛中能。那时他的职务已不再是翻译，而是俱乐部的常务副总经理。不过双方的合作并没有持续多久，赛季结束后，随着桑塔奇的离开，李良实也离开了青岛。因为对桑塔奇感情深厚，此后每当桑尼来华执教，李良实都不再担任翻译，但还是会以朋友的身份帮他打理一些事务。

时隔三年，李良时重返青岛中能，看似突然，却早有预兆。

10月27日，李良实在青岛中能与广州富力的比赛现场出现在主席台上，不过他的出现当时并没有引起媒体太多关注，大家更多把他当成一位老熟人。

事实上，当时中能与李良实已经接触了一个多星期，由于双方对未来的想法和理念很快达成共识，很快便达成了新的合作。据了解，在回到中能之前，李良实与朋友在北京经营着一家品牌管理公司。

未来目标 内部沟通 尽快统一思想

20日，在国家能源集团中高层管理人员会议上，李良实表示对自己的回归非常有信心，希望为青岛体育产业作出贡献。

当晚，记者致电李良实时青岛中能足球俱乐部老板，他显得十分低调，只是简单介绍了下一步的工作重点。“国家能源接手青岛足球八年了，一定有很多宝贵的经验才能够坚持下来。接下来我们会先和内部人员沟通青岛中能足球俱乐部老板，统一思想青岛中能足球俱乐部老板，形成比较成熟的想法，同时积极吸收外界的意见，帮助我们发展。明年的中超联赛对各个俱乐部的要求肯定会更高。”李良实表示，除了俱乐部，下一步体育产业公司也会有更清晰的公司架构和更广阔的业务范围。

作为体育产业公司总经理，李良实将全面负责俱乐部的工作，至于他是否同时兼任俱乐部总经理，目前尚无明确表态。据悉，谭旭作为中国能源俱乐部常务副总经理，将继续负责俱乐部的日常管理工作。